الدليل الحالي造句

例句与造句

1. وأشار أحد المراقبين إلى أن الدليل الحالي معقّد للغاية وسيكون من الصعب جدا تبسيطه، ناهيك عن جعله دقيقا.
   一位观察员指出，目前的手册太复杂，但很难使其既简单又准确。
2. (د) إذا قُدِّم معدل الصيانة في النموذج الخطأ، فينبغي استخدام المعدل المدرج في الدليل الحالي للمعدات المملوكة للوحدات؛
   (d) 如果维护费率提交格式错误，则应使用《特遣队所属装备手册》现行费率；
3. (أ) يجوز لبلد ما، لم يقدم أية بيانات جديدة، اختيار استخدام البيانات الواردة في الدليل الحالي للمعدات المملوكة للوحدات.
   (a) 如果会员国未提供新数据，则可选用当前特遣队所属装备手册中的数据。
4. (د) وإذا كان معدل تكاليف الصيانة قد قُدِّم في النموذج الخطأ، ينبغي استخدام المعدل الوارد في الدليل الحالي للمعدات المملوكة للوحدات؛
   (d) 如果以错误格式提出保养率，则应使用当前特遣队所属装备手册中的数据；
5. (أ) يجوز للبلد الذي لم يقدم أي بيانات جديدة اللجوء إلى استخدام البيانات الواردة في الدليل الحالي للمعدات المملوكة للوحدات.
   (a) 如一国未提供任何新数据，该国不妨选择使用《特遣队所属装备手册》中的现有数据。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وفي إطار البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010، سوف تقوم الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة باستكمال الدليل الحالي المعد في هذا الشأن().
   在2010年世界人口和住房普查方案的框架内，联合国统计司将更新关于这个主题的手册。
7. بيد أنه إذا قدم سعر السوق وكانت الفترة المقدرة للانتفاع غفلا، فينبغي الاستعاضة عنها بالفترة المقدرة للانتفاع في الدليل الحالي للمعدات المملوكة للوحدات؛
   但如果提出市场数据，而估计有用年限为空白，则应以特遣队所属装备手册中的数据取而代之；
8. ولكن إذا قُدم سعر السوق ولكن تُركت خانة الفترة المقدرة للانتفاع غُفلا، فينبغي أن يقوم مقامها الدليل الحالي للمعدات المملوكة للوحدات؛
   但是，如果提交了市场价格并且估计有用年限为空，则应由现《特遣队所属装备手册》估计有用年限替换；
9. ولاحظ الخبير أيضا أن الدليل الحالي لا يشكل توطئة ملائمة للعمل في الشعبة أو المنظمة، وهو أمر يكتسي أهمية خاصة بالنسبة للملتحقين بالعمل حديثا.
   专家还表示，现有《手册》没有对调查司或本组织进行适当介绍，而这对于新加入本组织的人尤其相关。
10. (ب) ويجوز لبلد ما، قدم بيانات لكنها ناقصة، أن يختار استخدام البيانات الواردة في الدليل الحالي للمعدات المملوكة للوحدات بالنسبة لجميع الفئات.
    (b) 如果一国提供的数据不完整，则可在所有数据不完整的类别中选用当前特遣队所属装备手册中的数据。
11. (ج) وتستبعد من الحساب البيانات التي تزيد على 100 في المائة أو تقل عن 20 في المائة عن المعدلات الواردة في الدليل الحالي للمعدات المملوكة للوحدات؛
    (c) 在计算过程中，应排除当前特遣队所属装备手册的费率中高于100％或低于20％的数据；
12. (أ) إذا كانت البيانات المقدمة خطأ على أنها صفر، فينبغي أن يقوم مقامها الدليل الحالي للمعدات المملوكة للوحدات؛
    (a) 如果数据错误地提交为 " 0 " ，则应由现《特遣队所属装备手册》费率替换；
13. (ج) تستبعد من الحساب البيانات التي تتخطى 100 في المائة المعدلات الواردة في الدليل الحالي للمعدات المملوكة للوحدات أو تقل عنها بنسبة 20 في المائة؛
    (c) 超出《特遣队所属装备手册》现有费率100％的数据或低于费率20％的数据将在计算中予以排除；
14. وفي مشاريع الدليل السابقة، كانت الأساليب التقليدية والأساليب القائمة على أرباح المعاملات تُغَطَّى في فصلين مختلفين، أما مشروع الدليل الحالي فيتناولها في فصل واحد.
    在以往的草稿中，传统方法和交易利润方法在两个不同的章次分述，而当前草稿将这两种方法放在同一章中处理。
15. (ب) يجوز للبلد الذي قدم بيانات لكنها ناقصة اللجوء إلى استخدام البيانات الواردة في الدليل الحالي للمعدات المملوكة للوحدات في جميع الفئات غير الكاملة.
    (b) 如果一国提交的数据不完整，该国不妨在所有不完整的类别选择使用《特遣队所属装备手册》中的现有数据。
更多例句：  下一页